听程何和刘阳讲音乐剧《我，堂吉诃德》
发稿时间：2017-07-26 18:43:00 编辑：包晗 来源： 中国青年网
刘阳携音乐剧《我，堂吉诃德》返场，并带来这部百老汇经典音乐剧中文版的剧本总监程何，一起为“戏剧开讲”的观众们奉上一场关于音乐剧的进阶版讲座，分享他们在通向理想的音乐剧文本之路上，“译”与“演”的接力跑。
一、活动名称:
“戏剧开讲”第二季第12期——《听程何和刘阳讲音乐剧<我，堂吉诃德>》
二、活动时间：
2017年7月28日（周五） 下午14:30
三、活动地点:
北京人艺菊隐剧场（北京市东城区东四南大街143号）
四、活动形式:
“青年之声”PC端、APP、微邦（含文字）、中国青年网、未来网微博直播
“青年之声”平台进行图文报道
五、组织单位：
主办单位：北京市东城区文化委员会
北京人艺演出中心
“青年之声”综合服务办公室
承办单位：金典工场（北京）文化有限公司
六、主讲人:
程何，音乐剧《我，堂吉诃德》中文剧本总监、歌词译配。毕业于清华大学，数年来长期从事大型音乐剧歌词配译工作，主导或参与过国内至今本土化的所有百老汇音乐剧的歌词配译，曾与译配大师薛范先生合作并受其指导。拥有国内领先的音乐剧本地化经验。译配作品包括音乐剧《变身怪医》《吉屋出租》（工作坊制作）《妈妈咪呀！》中文世界首演版，《猫》中文世界首演版，《音乐之声》《我，堂吉诃德》《一步登天》《Q大道》中文世界首演版等。
刘阳，音乐剧《我，堂吉诃德》主演。毕业于北京大学中国语言文学系和艺术学院。后曾任教于北京大学歌剧研究院。其间主演、导演和指导了多部音乐剧的校园制作。曾获北京天桥艺术中心音乐剧最佳男演员奖。2011年被英国西区著名导演Gale Edwards选为大型音乐剧《海棠秀》男主角，开始职业音乐剧生涯。后担任《Q大道》主演和首版音乐总监，《我，堂吉诃德》英文版音乐总监，主要作品：音乐剧《Q大道》《我，堂吉诃德》《我的长腿叔叔》《我，小王子》《仲夏夜之梦》等。
七、报名方式：
点击下列链接，直接进入抢票通道。
